Relacionado: Tira LED de seguridad de luz azul IEC 62471.
Los archivos IES contienen los datos medidos de la distribución de la luz detrás de cada luminaria. Descubra qué son, cómo abrirlos y leerlos, y cómo Lightstec prueba sus dispositivos LED para ofrecer informes fotométricos con los que puede diseñar.
Cuando importa iluminación LED de una fábrica o especifica accesorios para un proyecto comercial, un documento importa más que la mayoría de las fotografías de productos: el archivo IES. Un archivo IES (Illuminating Engineering Society) registra cómo una luminaria difunde su luz: dónde es más brillante, cómo cae hacia los bordes y cuántas luminarias necesita realmente su techo para alcanzar un nivel de lux objetivo.
Los diseñadores de iluminación utilizan estos datos todos los días en herramientas como DIALux, AGi32 y Relux para simular un espacio antes de instalar un solo dispositivo. Para los compradores, el mismo archivo marca la diferencia entre una cotización segura y un proyecto poco iluminado.
En Lucestec, cada luminaria que enviamos (downlights, luces de riel, luces lineales y más) se mide en nuestro propio laboratorio con un goniofotómetro y una esfera integradora, y los resultados se entregan como informes estándar de IES. Esta guía explica qué es un archivo IES, cómo abrir y leer uno y cómo utilizar los datos en su próximo diseño de iluminación.
¿Qué es un archivo IES y por qué es importante?
Cómo Lightstec mide la luz: del goniofotómetro al archivo IES
Cómo abrir un archivo IES en su PC
Secciones clave de un informe IES
Lectura de la curva de distribución de luz
Usando archivos IES en DIALux, AGi32 y Relux
Productos Lightstec con datos fotométricos
Preguntas frecuentes
¿Qué es un archivo IES y por qué es importante?
Un archivo IES es un archivo de datos fotométricos de texto plano estandarizado (con el .ies extensión) definido por la Illuminating Engineering Society y basado en el formato LM-63. Registra la intensidad luminosa de una luminaria en candelas (cd) en ángulos verticales y horizontales medidos. Cuando importa el archivo al software de diseño, el dispositivo aparece con su real comportamiento óptico, no una aproximación.
He aquí por qué el archivo IES debería formar parte de cada especificación:
Simulación precisa
Modele el espacio en DIALux, AGi32 o Relux utilizando datos medidos, de modo que el resultado en pantalla coincida con el resultado en sitio.
Cantidades y espacios correctos
Calcule exactamente cuántas luminarias necesita para alcanzar el nivel de lux requerido y controle el presupuesto de su proyecto desde el primer día.
Documentación profesional
Adjunte archivos IES a licitaciones y propuestas para demostrar que el dispositivo especificado ofrece el rendimiento que espera su cliente.
Cómo Lightstec mide la luz: del goniofotómetro al archivo IES
Un archivo IES confiable comienza con una medición confiable. En el laboratorio de pruebas interno de Lightstec, cada dispositivo se verifica antes del envío, por lo que los datos fotométricos que recibe son los datos que el producto realmente entrega.
El goniofotómetro registra la intensidad en los planos vertical (0–180°) y horizontal (0–360°): los datos sin procesar que se convierten en el archivo IES. La esfera integradora mide la producción lumínica total, la temperatura de color correlacionada (CCT) y reproducción cromática (CRI), mientras que el osciloscopio verifica el comportamiento eléctrico del controlador LED.
Junto con el estándar de la industria LM-79 (medición fotométrica y eléctrica de luminarias LED) y LM-80 (mantenimiento de lúmenes), esto le brinda a su diseñador de iluminación todo lo necesario para un diseño edificable que cumpla con las normas. Para obtener una lista práctica de lo que separa a las luminarias LED de calidad de las baratas, vea nuestro control de calidad LED de 6 pasos.
Cómo abrir un archivo IES en su PC
Un .ies El archivo es texto plano, por lo que cualquier editor de texto puede abrirlo. No necesita un software costoso sólo para mirar el interior, pero Evite Microsoft Word, que puede reescribir y corromper silenciosamente el formato del archivo.
| Herramienta | Lo mejor para | Notas |
|---|---|---|
| Bloc de notas (Windows) | Vistazo rápido a los datos | Integrado: abre un archivo .ies al instante |
| Bloc de notas++ | Leer con números de línea | Gratis; maneja bien archivos fotométricos grandes |
| Visor Fotométrico / Visor IES | Visualizando la curva | Herramientas gratuitas que trazan diagramas polares 2D/3D |
| DIALux/AGi32/Relux | Diseño y simulación | Importe el archivo directamente a su proyecto |
Cuando el archivo esté abierto, lea el encabezado para ver el nombre del dispositivo y los detalles de la prueba, luego salte a los dos números más útiles: INCLINACIÓN (si la lámpara fue probada en su posición de funcionamiento) y LUMENES (producción total).
Secciones clave de un informe IES
Un archivo IES LM-63 estándar contiene tres partes lógicas. Una vez que sepas dónde buscar, leerlo te llevará unos segundos.
| Sección | lo que te dice | Campos de ejemplo |
|---|---|---|
| Parte 1 — Información sobre productos y pruebas | Nombre del dispositivo, fabricante, laboratorio de pruebas y versión estándar del LM-63 utilizada. | IESNA:LM-63-2002, TEST, MANUFAC |
| parte 2 — Encabezado de datos de prueba | Número de lámparas, lúmenes totales, tamaño de apertura luminosa, rangos de ángulo, multiplicador de intensidad y unidades de archivo | TILT, LUMENS, CANDELA MULTIPLIER, VERTICAL ANGLES, HORIZONTAL ANGLES |
| parte 3 — Datos de potencia de velas | Intensidad en candelas en cada ángulo vertical y horizontal medido | Filas de valores para planos verticales de 0 a 180° × horizontales de 0 a 360° |
Cuatro campos merecen especial atención:
Lectura de la curva de distribución de luz
La forma más intuitiva de leer datos fotométricos es la curva polar (distribución de la luz). Los círculos concéntricos representan el ángulo del dispositivo (0° es recto hacia abajo) y las líneas radiantes representan la intensidad en candelas. Cuanto más se extiende la curva en un ángulo determinado, más brillante brilla el dispositivo en esa dirección.
Dos patrones de distribución aparecen con mayor frecuencia en proyectos reales:
Distribución simétrica
Intensidad idéntica en todas las direcciones alrededor del eje vertical, típica de downlights y luminarias empotrables de uso general.
Distribución asimétrica
Se dirige más luz hacia un lado: se utiliza para bañadores de pared, luces lineales e iluminación de pantallas donde se debe apuntar un haz.
Coordenadas tipo C
La mayoría de las luminarias de interior se miden en el sistema Tipo C (planos C girados alrededor del eje vertical), el valor predeterminado para downlights y luces de riel.
Usando archivos IES en DIALux, AGi32 y Relux
Importar un archivo IES lleva unos segundos: abra su software de diseño de iluminación, vaya a la biblioteca de luminarias/función de importación, seleccione el .ies archivo, y el aparato aparece con su comportamiento fotométrico real. Coloque las luminarias, establezca la altura del plano de trabajo y el software calculará la distribución de lux en la habitación. Cuando se confirma el diseño, nuestro guía de instalación para perfiles de aluminio LED muestra cómo montar luminarias lineales de forma limpia.
Si tu documentación requiere el formato europeo, aquí tienes la comparativa rápida:
| Formato | Estándar | Región | Extensión |
|---|---|---|---|
| IES | LM-63 | América del Norte y proyectos globales | .ies |
| LDT (EULUMDAT) | EULUMDAT | Europa | .ldt |
La mayoría del software admite ambos formatos. Si las especificaciones de su proyecto requieren LDT en lugar de IES, simplemente dígaselo a su proveedor; la mayoría de las fábricas, incluidas Lucestec, puede proporcionar ambos.
Productos Lightstec con datos fotométricos
Cada producto a continuación se prueba en nuestro laboratorio y se envía con archivos fotométricos IES medidos e informes de prueba. Haga clic en cualquier producto para ver las especificaciones y solicitar una cotización.
Preguntas frecuentes
¿Qué es un archivo IES?
Un archivo IES es un archivo de texto sin formato estandarizado que contiene datos fotométricos (distribución de luz) de una luminaria, utilizado por software de diseño de iluminación como DIALux, AGi32 y Relux para simular cómo la luminaria ilumina un espacio.
¿Cómo abro un archivo .ies?
Ábrelo con cualquier editor de texto como Notepad o Notepad++. Para ver la curva de distribución visualmente, utilice un visor fotométrico gratuito o importe el archivo directamente a su software de diseño de iluminación.
¿Lightstec proporciona archivos IES para sus productos?
Sí. Cada luminaria se mide con nuestro goniofotómetro y esfera integradora, y los archivos IES e informes de pruebas están disponibles previa solicitud para todos los downlights, rieles y luces lineales.
¿Cuál es la diferencia entre archivos IES y LDT?
Ambos almacenan datos fotométricos. IES (LM-63) es el estándar norteamericano, mientras que LDT (EULUMDAT) es el formato europeo. La mayoría del software de diseño importa ambos; Lightstec puede proporcionar cualquiera de los dos a pedido.
¿Qué son las pruebas LM-79 y LM-80?
LM-79 es el método estándar para medir el rendimiento fotométrico y eléctrico de luminarias LED; LM-80 cubre el mantenimiento del lumen (vida útil) de los paquetes de LED. Ambos son comúnmente solicitados para proyectos comerciales.
¿Puedo utilizar archivos IES de Lightstec en DIALux y AGi32?
Sí. Nuestros archivos siguen el formato estándar LM-63 y se importan limpiamente a DIALux, AGi32, Relux y herramientas similares.
¿Necesita datos fotométricos para su próximo proyecto?
Solicite archivos IES, informes LM-79/LM-80 y cotización directa de fábrica. Nuestros ingenieros le ayudarán a elegir las luminarias adecuadas y le entregarán la documentación fotométrica que su diseño necesita.
Obtenga más clases dirigidas por profesionales que menos personas le dirán antes de cometer un error.
Comprender los informes de prueba de IES es esencial al comparar accesorios. Este artículo desglosa los datos fotométricos de la forma que nuestro equipo de ventas realmente utiliza.
Guía práctica sobre informes IES. Lightstec proporciona documentación de prueba completa, lo que facilita mucho nuestro trabajo. Profesionales y fiables: sin duda volveremos a colaborar en el futuro.